11月11日至16日，由中央網信辦指導，省委網信辦和中央廣播電視總臺國際在線主辦，淮安市委網信辦、徐州市委網信辦承辦，淮安國際傳播中心協辦的“2025打卡中國·潮涌東方——你好江蘇”網絡國際傳播活動圓滿收官。此次活動中，來自英國、埃及、韓國、俄羅斯、泰國等國家的海外網紅博主，攜手中央廣播電視總臺多語種工作室雙語主播，共同組成“專業打卡團”，深度走訪徐州、淮安等地，全景式展現江蘇在歷史文化傳承與現代產業發展方面的獨特魅力。作為活動協辦方緊密合作單位，我校商務英語學院選派和潤廷、張夢茹老師全程跟團開展語言服務，承擔了外事接待、現場翻譯、文化傳播素材搜集等核心工作，為活動的成功舉辦提供了強有力的保障，彰顯了學院服務地方發展、助力對外傳播的能力。

本次活動緊密圍繞“潮涌東方”年度主題，精心設計了“文化溯源”、“產業巡禮”及“生態探訪”三大主線。行程中，外賓代表團探訪了徐州漢文化景區等歷史地標，欣賞了珠山宕口公園、洪澤湖古堰景區的優美景色，體會了中國的生態治理成果，還深入徐工集團、淮安黃碼港、華躍生物等代表性企業與現代化港口，實地考察江蘇在高端制造、智慧物流、生物科技等領域的創新活力與發展成就。

這一系列高密度、專業化的參訪行程，對翻譯與接待工作提出了極高要求。面對挑戰，我院選派的教師團隊以高度的責任心和過硬的專業能力，圓滿完成了各項任務。在涉及歷史文化、機械工程、產業政策等多領域的交流場景中，團隊成員憑借扎實的語言功底、豐富的知識儲備和高效的團隊協作，確保了中外雙方順暢的溝通，過程中兩位老師還搜集了豐富的參訪活動集錦，以便后續制作系列英文推介短視頻，形成“品牌傳承與國際傳播”產業學院建設成果。

此次學校教師深度參與“打卡中國”活動，是商務英語學院與淮安國際傳播中心合作共建“品牌傳承與國際傳播”產業學院的重要階段性成果。“品牌傳承與國際傳播”產業學院自今年6月份成立以來，堅持以地方資源為依托，以產業協作為切入點，通過對江蘇特色產業與生態文化的實地調研與內容生產，積極探索“實踐項目導向”的教學改革路徑。此次活動是學院鼓勵教師探索“語言服務+數字內容生產”教育教學模式的一次有益嘗試，也是對“雙師型”教師隊伍建設與應用型人才培養成效的一次檢驗。

通過參與此類高水平的國際傳播活動，不僅有效提升了我校的社會影響力，也為后續深化產教融合、優化課程設置積累了寶貴的實踐經驗。未來，學校將以此次合作為新起點，持續深化與淮安國際傳播中心等企業的戰略協作，將更多真實項目融入教學過程，加快構建以產業需求為導向、以實踐能力為核心的人才培養體系，為服務區域經濟社會發展和國際傳播能力建設作出更大貢獻。